Le 59 Rivoli, Paris- Galerie d’Art
16 novembre – 30 novembre 2021
13:00 – 20:00

Cette exposition a pour intention de faire dialoguer une sélection d’artistes de l’association ArTranslation tous issu d’un même territoire: L’île de La Réunion.

A la croisée des pratiques et des démarches, l’idée des confins questionne à la fois les limites, et le lointain. Les confins renvoient au territoire, au langage qui le décrit, au corps qui l’habite.
Comment se matérialise cet espace, à la fois vécu, mémorisé et construit mentalement et physiquement?AnnaF, 2021.

VERNISSAGE Jeudi 18 novembre à 18h00Avec les artistes:- Mathilde Fossy
– Annaf
– Lolita Bourdon
– Félix Duclassan
– Christiane Fath
– FLOÉ
– Florence Garnier
– Karine Maussière
– Masami
– Vie 464Cette exposition est dans le cadre d’un échange entre l’association ArTranslation et Le 59 Rivoli sur une initiative de l’artiste Annaf.
La seconde partie de l’échange aura lieu du 3 au 17 décembre 2021 à Cimendef situé à Saint Paul de La Réunion.

この展覧会は、ArTranslation協会に所属するアーティストの中から、同じ領土であるレユニオン島出身のアーティストを集めたものです。
実践とアプローチの分岐点にある「境界」のアイデアは、限界と遠さの両方を問いかけます。境界線は、領土、それを説明する言語、それに生息する身体を意味します。
この空間は、精神的にも肉体的にも、どのようにして物質化され、経験され、記憶され、構築されていくのでしょうか？ AnnaF, 2021.
VERNISSAGE 11月18日（木）午後6時よりアーティスト紹介：Mathilde Fossy

– Annaf
– Lolita Bourdon
– Félix Duclassan
– Christiane Fath
– FLOÉ
– Florence Garnier
– Karine Maussière
– Masami
– Vie 464

この展覧会は、アソシエーションArTranslationとLe 59 Rivoliとの交流の一環として行われています。