le français suit

The benevolently fierce blaze of the sun,
Liberating an inextinguishable cycle of life abundantly
Complex then simple as perception evolves
one life force in cosmic tango
while the benevolent sun vigilantly nourishes all

To create my artwork, I like to experiment. For me, this is the life force: a transition between the aggressive material which is the human life and the brightness of every human spirit. This is not just about my art process; it is also my way of life.

I believe in purity of life force which can not be spoiled. This pureness touches us and takes us into many hearts. It evokes and brings peace into minds while generating life’s dynamic energies. My research is usually about this sense of life force, but most importantly, it is about focusing on the hidden power of art and its immortality.

My preoccupations are tied to my perception of the universe and my interest, which began in my childhood, continues to grow on a daily basis. How come amazing forces repeatedly generate, maintain and destruct in the universe and in our life, inexorable processes with both beneficial and detrimental effects? We are ignoring the natural meanings of the universe and the essential functionalities of life and soul, transforming our daily life into one dominated by aggressiveness, stress and inward tension.
My relation to the universe deeply personal. It builds itself instinctively in my relation to space: the space of the forest, mountain, river, field and sea, and my artwork proliferates from that gestation.

The resulting artworks explore installation, sculpture, dying and weaving, painting and calligraphy, including artistic intervention which I have just recently started to discover.

I work between the terrains of modern art and tradition. My artwork is guided by my admiration of the genuine traditional art in my home country of Japan, as well as abroad. The authentic creations show and represent strength, beauty, aesthetic awareness and the very primitive senses of nature. These inspire me and give me the necessary strength to create. I am compelled to be united with them; they are indispensable to me.

Therefore my pursuits are in the hope the search for life force will lead to simply develop our future’s unique potential.

The simplicity of being is liberty.

MASAMI

La flamme intense et bienveillante du Soleil,
Qui libère en abondance un cycle de vie éternel
Complexe puis simple, au fur et à mesure que la perception évolue,
Une force de vie dans un tango cosmique,
Tandis que le Soleil bienveillant berce le monde soigneusement

Pour créer mon travail artistique, j’aime expérimenter. Pour moi, la force de la vie se situe dans une transition entre le matériel agressif qui est la vie humaine, et l’essence de la luminosité de chaque esprit humain. Ceci ne concerne pas que mon processus artistique, mais aussi ma manière de vivre.Je crois en la beauté pure, que rien ne peut altérer. Cette beauté nous touche, nous entraîne et relie nos cœurs. Cet art évoque et amène la paix dans les esprits générant des énergies dynamiques qui nous reviennent tôt ou tard.
Mes recherches portent usuellement sur ce sens de la force de la vie, mais de façon plus importante, elles se focalisent sur le pouvoir caché de l’art, et la reconnaissance de son immortalité.

Mes préoccupations sont liées, depuis mon enfance, à ma perception de l’univers et à sa propre notion et cet intérêt continue de croître journellement.
Qu’est ce qui fait que des forces perpétuelles génèrent, maintiennent et détruisent dans l’univers, sur notre terre et dans nos vies, des processus inexorables dont les effets se révèlent à la fois bénéfiques et maléfiques? Parce que nous ignorons le sens naturel de l’univers et les fonctionnalités essentielles de la vie et de l’âme, notre vie quotidienne est dominée par l’agressivité, le stress et les tensions intérieures.
Ma relation à l’univers se construit instinctivement dans ma relation à l’espace, l’espace des forêts, des montagnes, des rivières, des champs, de la mer, où s’effectue une germination à partir de matériaux simples dont j’accompagne la prolifération et la floraison dans une sorte de gestation méditative.

Le travail artistique qui en résulte explore les installations, la sculpture, le tissage et la teinture, la peinture, la calligraphie, et inclut les interventions artistiques que j’ai récemment commencées de découvrir.
Mon travail se situe à la lisière de l’art contemporain et de la tradition. Je suis guidée par mon admiration pour le génie de l’art traditionnel de mon pays le Japon ainsi que p
ar celui des autres pays. Ces arts multiples ont exprimé la force, la beauté, les sens premiers de la nature, et les mystères auxquels les hommes étaient confrontés. Ces différentes sortes de consciences esthétiques et les efforts qu’ils ont nécessités pour atteindre un niveau d’aboutissement accompli inspirent mon processus créatif, et me donnent la force nécessaire pour produire ; je suis, poussée à en partager les valeurs d’effort et de conscience. Ceci s’avère indispensable à ma création.

La poursuite de ma vie artistique se situe dans l’espoir que la recherche de la beauté conduit à la simplicité pour développer le potentiel étincelant de cet univers. La simplicité de l’être est liberté.

MASAMI